I basically do what your brother does. I have to feel a song though. If I don't feel the song, it could get ugly. I usually sing with emotion. Even when I used to play out, I would have to feel the song to get into it. As for tips, I have always been a pretty good mimic. I would listen to something and replicate it on my own to the way I liked it.