Haiduc,
Tough song to sing!
Have you heard about vowel modification? You need to narrow your vowels a bit, at least for now. You are too heavy: vowel splatting, larynx coming up, often a little flat or scooping on high notes. Narrowing your vowels will bring you more towards a mix, making it less shouty and easier to sing.
Hope this helps,
Nick